índio é nós Jade Rainho e Flor BrilhanteRecebemos da cineasta a feliz notícia sobre “Flor Brilhante e as cicatrizes da pedra”, filme que já havia sido exibido na Virada Cultural em São Paulo e em Berlim, entre outras cidades:

 

Flor Brilhante e as cicatrizes da pedra, documentário de curta-metragem de estreia da poeta e documentarista Jade Rainho, é o filme ganhador na categoria autonomia indígena do Festival Internacional de Cine y Video Indígena, FICVI 2014, realizado no início de novembro em Puebla, México.

 

“Se reconhece a Flor Brilhante e as cicatrizes da pedra, como o melhor filme na categoria: Autonomia Indígena, pelo lirismo e sensibilidade com que a autora nos aproxima da família indígena de rezadores Guarani-Kaiowá que vive na Reserva de Dourados-MS, Brasil, não só pela beleza e sensibilidade de suas imagens, senão também pelo espírito férreo de sobreviver preservando o conhecimento e os costumes de sua cultura ancestral. Se concede por evidenciar o antagonismo profundo de duas cosmovisões, uma delas dinamita e explora uma pedra sagrada no território da aldeia há 40 anos.”

 (Palavras do júri do Festival sobre o prêmio concedido ao filme).

 

O filme, que estreou em tela de cinema no Brasil no Museu da Língua Portuguesa, durante a Virada Cultural 2014, está em sua terceira passagem pelo México, onde já havia sido indicado ao prêmio de melhor documentário de curta-metragem no Oaxaca International Film Festival.

Flor Brilhante e as cicatrizes da pedra é um realização independente e colaborativa, que apresenta a história de uma família de rezadores Guarani-Kaiowá que há 40 anos vive violações de direitos ambientais e humanos devido a mineração em terra indígena.

O documentário foi lançado na internet em outubro do ano passado, já se encontra traduzido para inglês, espanhol, francês e alemão e tem circulado por mostras e festivais no Brasil e no mundo, sendo exibido na Anistia Internacional em Londres e em Zurique, e nos EUA, México, Chile, Argentina, Alemanha, Austrália, Áustria, Venezuela e Equador.

 

Trailer: https://vimeo.com/jaderainho/trailerflorbrilhante

Documentário completo legendado online:

Português: www.vimeo.com/jaderainho/florbrilhanteeascicatrizesdapedra

Inglês: www.vimeo.com/jaderainho/brightflowerandthescarsfromthestone

Espanhol: www.vimeo.com/jaderainho/florbrillanteylascicatricesdelapiedra

Francês: www.vimeo.com/jaderainho/fleurbrillanteetlescicatricesdelapierre

 

Site: www.florbrilhanteeascicatrizesdapedra.com

Fanpage no Facebook: www.facebook.com/florbrilhanteeascicatrizesdapedra